Решила обновить плейлист на плеере и закинуть в него чего-нибудь новенького, точнее старенького...
Прошлась по своим давно забытым фаворитам и наткнулась на эту песню.
Уже третий день подряд она меня не отпускает, кручу на повторе!
Такая энергичная, эмоциональная и агрессивная!
Просто конфетка!
Текст песни // Перевод песниListen to me // Послушай меня
Do you know how much you want him? // Ты знаешь, как сильно ты его хочешь?
You're trying to be cool about it // Хотя ты изо всех сил противишься своему желанию.
You're trying to big about it // Ты пытаешься быть выше этого,
You're constantly just denying // Ты постоянно борешься с собой.
You're like a moth to a flame // Как мотылёк, летящий к пламени,
You hardly wane // Ты не в силах справиться со своим соблазном.
But listen 'cos I know what I'm saying // Но, послушай меня, ведь я знаю, что говорю!
He's trying to catch you in it // Он пытается заманить тебя в свои сети,
And then he'll back you in it // Но, наигравшись, он выбросит тебя, как мусор,
Cos he's just another girl addict // Ведь он просто бабник.
And if you give it away // Если ты отдашься ему,
You've gotta be crazy // То будешь полной дурой.
Stop! // Остановись!
You better shake him off // Тебе лучше послать его,
Before he gets ya // Пока он не получил тебя.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha) // (Он собирается получить тебя, он собирается получить тебя)
Stop! // Остановись!
He'll only build you up // Он тебя просто использует,
And then forget ya // А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone - beware of the dog! // Он грязный обманщик - берегись собаки!
I was damn near addicted // Я с ума по нему сходила,
I got into trouble with him, I got in the bubble with him // Я попала с ним в беду, я веселилась с ним.
Everything was just how he wanted // События развивались по его сценарию,
Oh but then I got wise // Но потом я вдруг прозрела
I got out of sight // И порвала с ним.
So take me advise // Послушай моего совета
Stop! // Остановись!
You better shake him off // Тебе лучше послать его,
Before he gets ya // Пока он не получил тебя.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha) // (Он собирается получить тебя, он собирается получить тебя)
Stop! // Остановись!
He'll only build you up // Он тебя просто использует,
And then forget ya // А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone - beware of the dog! // Он грязный обманщик - берегись собаки!
I know you hear me // Я знаю, что ты слышишь меня
I know you hear me - I KNOW YOU HEAR ME! // Я знаю, что ты слышишь меня – ВЕДЬ ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?!
You better reach out and touch me! // Протяни руку и дотронься до меня!
(Reach out and touch me) // (протяни руку и дотронься до меня.)
@настроение:
@темы:
клипы,
перевод песни,
текст песни